3 /18 (日)

Duminica 18 Martie 2001

ラスクトマトで軽く朝食。お散歩がてら写真を撮りにお出かけ。今日は珍しく風が強い。それでも天気がいいし、日曜日だし。でいつもより人が多いチシミジウ公園。一挙に花が咲き始めた。

何枚か早業で写真を撮影してから、シャプテ・セーリをもらいがてら、ピザハットでカルボナーラのペンネを食べる。

夜は、ブランドラへ。またもや裏口から。

「CAFENEAUA」 この間見た他劇場の同じタイトルの芝居とは全然違う内容であった。もちろん原作も違う。今回はアメリカの作品らしい。これが・・コメディーだったんだけど、結構面白かったのよね。3人しか出てこないのだけれど、主役の俳優さんがかなり素敵。

家に戻ってルイーザに電話。

「火曜日になっちゃったから、誰かほかの人を探してみるけど、いなかったら一人で行ってくる」 といったら、
「ほんとに??」 
「んー大丈夫っ!なんとかなるよ」
「なんとかならないよぉ〜 ほんとに大丈夫?」

って感じ。一緒に翻訳してくれたから、内容も重要だし、私にとっては相当ハイレベルなルーマニア語であるということは彼女もよーくわかっているのでアール。

 

黄色い花が一気に咲いた

そのあと、ルミママのところへ行く。<私の発音で意味が分かる?> ということであったのだが、ちょこちょこっと付け加えられた。お願い、この段階で変更を加えられても無理です・・・・るみママがついつい声を出して一緒に読んじゃう。その度にマリアンが

「Yokoに読ませなくちゃだめじゃないかっ!お前が読んでどうする!」
「わかってるわ」

てな感じの会話が何度か繰り返される・・・きっともどかしいのであろう・・
(−−!)/

部屋にもどって、レバーペーストブルーチーズチャーパ・デ・アーパ(直訳すると水玉ねぎ)という甘い玉ねぎのスライスをつまみにワインをちょこっと。で、ちょこっと日本へ電話しちゃったりする。へへ・・
べんべんの原稿を整理して、画像を処理して送信。

それから、日々トレーニングはやってます。食べてばっかりではありません!(食べてばっかり、といわれているので、言い訳しておかないと・・ね)

 

 

Back
Go To Romania Top Page !!
Next

Another Site → [Home] [Angelus] [Ensemble] [Friend] [Kentauros] [Profile]