22/10/2000

Octombrie 22 duminica

今日はLiliの誕生日。リリーはルミニーツァのお母さん。つまりはＳさんとダニエラのおばあさま。いっしょにどう？　とさそってくださったので、遠慮なーくご相伴に預かってしまった。2時頃に出かける。 "Rstaurant golden bliti " というルーマニアの伝統料理のお店。ちょっと郊外にある素敵なかわいらしいレストランでした。

お昼からビールなんか飲んじゃったりして、私はメインにマスのようなお魚の炭火焼。おいしかったです。味付けはいたってシンプル。1/2のレモンが付いてくるから、山ほど絞ってお塩をほんのちょっとかけるだけ。

お庭で写真を撮ったりする。ルーマニアに着いて２，３日はちょっと寒くて、おおいよいよ冬到来かぁ？　と思っていたのだけれど、そのあとはずっと天気が良くて、空気がちょっと乾燥気味なのが気になるけれど、秋晴れっという気持ちいい日が続いている。

家に戻ってきてから、ルミニーツアのお家でコーヒーを飲みながらお話。おばあちゃまがいろいろルーマニア語で単語を教えてくれるんだけど、これがまた、厳しいんだ・・・とくにRとLの発音。Rはとにかく舌を巻きます。巻き舌できるようになったのほんとに最近なのです。かわいいおばあちゃまでした。

Ｓさんに、今夜こそ両替をしないと私が生き延びられないので、悪いなあと思いながらも、一緒に行ってもらう。

とりあえず１００ドル両替したんだけれど、ものすごい厚さの札束となって戻ってきた。喫茶店に入って、Ｓさんからルーマニアの歴史と地理のレクチャーを受ける。さすがっ！です。生徒の出来は悪いのですが、ルーマニア語しかり、私の周りの先生達は Foarte bine !

家に10時ころ戻ってきて、ルミママがＳさんの髪の毛をカット。そのあと、サラダを食べていけ、といわれて、ビールを飲みながら話をして、部屋に戻ってきたら、さすがのＳさんもダウン。明日も早いしね。

わたしもパソコンで日記をつけだしたけど、だめだった・・ダウン。